Check clip subtitles against the new starting point
The exported short has its own timeline. Source-time cues can be correct for the full video and wrong for the standalone clip.
Start here
This example uses the sample details below. Replace them with your own facts before applying the instructions.
- Selected clip begins at 120 seconds in the source.
Start with the facts
Selected clip begins at 120 seconds in the source. Keep the source video and matching subtitles available. Check that the selected range makes sense without the surrounding footage.
Spot the problem
The wording or action to avoid is: “Keep source timestamps beginning at two minutes in the new short.” The exported short has its own timeline. Source-time cues can be correct for the full video and wrong for the standalone clip.
Make the correction
Use subtitle times adjusted to the clip start and confirm synchronization against the exported short.
Check before using the result
Inspect the first subtitle cue and replay a later cue to confirm both timing and text alignment.
Worked example and reusable input
Use the stated inputs to reproduce checked local outputs. Replace sample facts when applying a brief to your own work.
TASK Check clip subtitles against the new starting point SAMPLE INPUT — replace with your actual facts Selected clip begins at 120 seconds in the source. AVOID Keep source timestamps beginning at two minutes in the new short. CORRECTED APPROACH Use subtitle times adjusted to the clip start and confirm synchronization against the exported short. ACCEPTANCE CHECK Inspect the first subtitle cue and replay a later cue to confirm both timing and text alignment.
Key takeaways
- The exported short has its own timeline. Source-time cues can be correct for the full video and wrong for the standalone clip.
- Inspect the first subtitle cue and replay a later cue to confirm both timing and text alignment.