Verify subtitles belong to the exact source edit
Removing footage changes the timeline. A well-written caption file can select the wrong range when its timings belong to an older cut.
Start here
This example uses the sample details below. Replace them with your own facts before applying the instructions.
- Video was shortened after captions were produced.
Start with the facts
Video was shortened after captions were produced. Keep the source video and matching subtitles available. Check that the selected range makes sense without the surrounding footage.
Spot the problem
The wording or action to avoid is: “Reuse the old timed subtitle file without checking.” Removing footage changes the timeline. A well-written caption file can select the wrong range when its timings belong to an older cut.
Make the correction
Check several subtitle cues against the edited source and use captions timed to this exact version.
Check before using the result
Compare a cue near the beginning, middle and ending before using subtitle-based highlight selection.
Worked example and reusable input
Use the stated inputs to reproduce checked local outputs. Replace sample facts when applying a brief to your own work.
TASK Verify subtitles belong to the exact source edit SAMPLE INPUT — replace with your actual facts Video was shortened after captions were produced. AVOID Reuse the old timed subtitle file without checking. CORRECTED APPROACH Check several subtitle cues against the edited source and use captions timed to this exact version. ACCEPTANCE CHECK Compare a cue near the beginning, middle and ending before using subtitle-based highlight selection.
Key takeaways
- Removing footage changes the timeline. A well-written caption file can select the wrong range when its timings belong to an older cut.
- Compare a cue near the beginning, middle and ending before using subtitle-based highlight selection.